The services of "e-Portal for Pensioners" have been suspended due to system maintenance from 12:00 a.m. on 25 Jun 2025 (Wednesday) to 10:00 a.m. on 27 Jun 2025 (Friday).

因系統維護工程，「領取退休金人士電子平台」的服務由2025年6月25日（星期三）上午12時至2025年6月27日（星期五）上午10時暫停。

因系统维护工程，「领取退休金人士电子平台」的服务由2025年6月25日（星期三）上午12时至2025年6月27日（星期五）上午10时暂停。